★ Dykes In The Streets Photocontest ★

(EN below / NL hieronder)

FR >> Après « Dykes & Cats », « Dykes & Bikes », "Dykes & Hair”, "Dykes & Food" le Concours Photo annuel du L-Festival revient et vous propose… (roulements de tambour)… « DYKES IN THE STREETS ! »

Une thématique qui fait la part belle à la visibilité, et qui invite à s'approprier / se réapproprier la ville.

L’an dernier le concours photo –désormais culte- nous a ébloui de créativité, de talent, et d’audace. On s’en est pas tout à fait remises d’ailleurs.

En 2018 on célèbre la visibilité, l'audace, la fierté de se promener dans la ville sans raser les murs. On déploie ses idées, ses astuces, on brainstorme, on réunit ses copines, on met des piles dans l'appareil photo et c'est parti !

La thématique est vaste, alors laissez vagabonder vos idées, osez, décloisonnez, soyez badass, invitez-vous dans des lieux inspirants!

On attend des belles images, on veut de la lumière, du cadrage, on veut des mises en scènes…

✩ A GAGNER ✩

✩ 1er prix: Un appareil photo Polaroïd Snap Instant Digital Camera + 50 feuilles de papier photo + 2 entrées pour la Closing Party du L-Festival le 2 décembre au Smouss. (Valeur totale 175,80€)

✩ 2ème prix: 2 tshirt "More Or Less Female" by Girls Like Us + 2 entrées pour la Closing Party du L-Festival (valeur totale 66€)

✩ 3ème prix: un bon d’achat à la librairie TuliTU d’une valeur de 30€ + 2 entrées pour la Closing Party du L-Festival (valeur totale 46€)

Envoyez vos photos (3 max) à photocontestlfestival@gmail.com jusqu'au 28 novembre, minuit.

Indiquez le nom de la photographe, et en option le nom des personnes participantes, et le titre des photos.

Soirée de remise des prix le vendredi 30 novembre à 22h à la RainbowHouse Brussels.

>> Retrouvez bientôt le programme tout entier du L-Festival: facebook.com/LFestivalBrussels/events

Le L-Festival est un festival lesbien, bi, trans et féministe organisé par la RainbowHouse Brussels.

*****************************

NL >> Na "Dykes & Cats", "Dykes & Bikes", "Dykes & Hair", "Dykes & Food" keert de jaarlijkse L-festivalfotowedstrijd terug en biedt ... (tromgeroffel) ... "DYKES IN THE STREETS!" Een thema dat voorrang geeft aan zichtbaarheid en uitnodigt om de stad te bestempelen / terug te eisen.

De fotowedstrijd van vorig jaar - verblinde ons met creativiteit, talent en durf. Daar zijn we niet helemaal van hersteld.

In 2018 vieren we de zichtbaarheid, de durf, de trots om door de stad te lopen zonder zich hoeven te schamen. We zetten onze ideeën in, onze tips, we brainstormen, we verzamelen ons, we stoppen batterijen in de camera en we vertrekken!

Het thema is enorm, dus laat je gedachten afdwalen, durven, decompartimenteren, badass zijn, je uitnodigen naar inspirerende plaatsen!

We verwachten prachtige beelden, we willen licht, framing, we willen enscenering ...

✩ TE WINNEN ✩

✩ 1e prijs: Een Polaroïd Snap Instant Digital Camera + 50 vel fotopapier + 2 kaartjes voor de sluitingsfeest van het L-Festival op 2 december. (totale waarde € 175,80)

✩ 2e prijs: 2 "More or Less Female" t-shirt door Girls Like Us + 2 kaartjes voor de sluitingsfeest van het L-Festival op 2 december. (totale waarde € 66)

✩ 3e prijs: een voucher in de TuliTU-boekhandel met een waarde van € 30 + 2 kaartjes voor de sluitingsfeest van het L-Festival op 2 december. (totale waarde € 46)

Stuur je foto's (max 3) naar photocontestlfestival@gmail.com tot 28 november, middernacht. Geef de naam van de fotograaf en eventueel de namen van de deelnemers en de titel van de foto's aan.

Awards avond op vrijdag 30 november om 22.00 uur in het RainbowHouse Brussels.

>> Het hele programma van L-Festival in een notendop (binnekort):

facebook.com/LFestivalBrussels/events

De L-Festival is een les-bi-trans en feminist festival georganiseerd door de RainbowHouse Brussels.

***************

EN >> After “ Dykes & Cats », « Dykes & Bikes », "Dykes & Hair”, "Dykes & Food" the annual photography contest of the L-Festival is back and propose “ DYKES IN THE STREETS”!

A thematic about visibility, it invites you to appropriate - re appropriate the city to yourself.

Last contest : already cult ,surrounded us with creativity, talent and boldness.

We can’t forgot it!

In 2018, we celebrate the visibility, boldness and pride by walking around the city without “ shaving the wall” without any fear or shame.

The theme is big so let comes your ideas, dare, be badass and invite yourself in inspiring places.

We are waiting for beautiful images, we want light, frame and some staging...

* to win *

1st Price: Polaroïd Snap Instant Digital Camera + 50 sheets of photo paper + 2 entries to the L-Festival closing party( 2 December at the Smouss)

(value: 176,50€)

2nd Price:

2 T shirts “ More or less female “ by Girls like us + 2 entries to the L-Festival closing party( 2 December at the Smouss)

(value: 66€)

3rd Price:

30 € Voucher at the bookshop “ TuliTU + 2 entries to the L-Festival Closing Party (2 December at the Smouss)

(value: 46€)

Send your pictures (3 max) at :

photocontestlfestival@gmail.com

Until November 28th ( midnight)

Put / write the name of the photographer + option : the names of the participants / nd the title of the pictures.

Prices / Awards ceremony Friday 30th November at 22:00 at Rainbow House Brussels!

*****

>> L-Festival full-program:

facebook.com/LFestivalBrussels/events

L-Festival is a lesbian, bi, trans and feminist festival organized by RainbowHouse Brussels.

组织者 L-Festival

时间?

2018年 8月12日,08:00

地址?

42, rue Marché au Charbon
1000  布鲁塞尔
布鲁塞尔★ Dykes In The Streets Photocontest ★2018年 8月13日,08:00(女同性恋 节日)
★ Dykes In The Streets Photocontest ★
节日 / 女同性恋  

2018年 8月13日,08:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Open Mic2018年 7月15日,19:00(男同性恋, 女同性恋 下班后的活动)
Open Mic
下班后的活动 / 男同性恋, 女...  

2018年 7月15日,19:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Drink For Life - Mojito Party2018年 7月16日,19:00(男同性恋, 女同性恋 下班后的活动)
Drink For Life - Mojito Party
下班后的活动 / 男同性恋, 女...  

2018年 7月16日,19:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Soirée d'ouverture du festival 20182018年 8月17日,20:00(男同性恋, 女同性恋 节日)
Soirée d'ouverture du festival 2018
节日 / 男同性恋, 女同性恋  

2018年 8月17日,20:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔★Opening L-Festival★ Vernissage Béa Uhart: "Chosen"2018年 7月22日,19:00(女同性恋 节日)
★Opening L-Festival★ Vernissage Béa Uhart: "Chosen"
节日 / 女同性恋  

2018年 7月22日,19:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Karaoke Divas Queer2018年 8月23日,20:00(男同性恋, 女同性恋 下班后的活动)
Karaoke Divas Queer
下班后的活动 / 男同性恋, 女...  

2018年 8月23日,20:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Mix-Her Party2018年 7月24日,19:30(女同性恋, 变性, 双性恋 下班后的活动)
Mix-Her Party
下班后的活动 / 女同性恋, 变...  

2018年 7月24日,19:30
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Dykes in the Streets : Atelier d'écriture2018年 7月26日,19:00(女同性恋 作坊)
Dykes in the Streets : Atelier d'écriture
作坊 / 女同性恋  

2018年 7月26日,19:00
Super Fourchette (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Présentation et Dédicaces, "Made in Love", Les Chroniques de Lud2018年 7月27日,19:00(女同性恋 见面会/辩论)
Présentation et Dédicaces, "Made in Love", Les Chroniques de Lud
见面会/辩论 / 女同性恋  

2018年 7月27日,19:00
Tulitu (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Désobéissance // L-Festival & AmBIgu2018年 7月28日,19:00(女同性恋 电影)
Désobéissance // L-Festival & AmBIgu
电影 / 女同性恋  

2018年 7月28日,19:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Tahnee, l'autre // L-Festival2018年 8月30日,20:00(女同性恋, 变性, 双性恋 演出)
Tahnee, l'autre // L-Festival
演出 / 女同性恋, 变性, 双性恋  

2018年 8月30日,20:00
Cabaret Mademoiselle (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Dykes In The Streets // Photocontest Awards2018年 9月30日,21:00(男同性恋, 女同性恋 节日)
Dykes In The Streets // Photocontest Awards
节日 / 男同性恋, 女同性恋  

2018年 9月30日,21:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Permanence mensuelle à Bruxelles2018年 6月 6日,18:30(男同性恋, 女同性恋 见面会/辩论)
Permanence mensuelle à Bruxelles
见面会/辩论 / 男同性恋, 女同...  

2018年 6月 6日,18:30
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情
布鲁塞尔Let's talk about the Belgian Pride2018年 2月 8日,14:00(男同性恋, 女同性恋 见面会/辩论)
Let's talk about the Belgian Pride
见面会/辩论 / 男同性恋, 女同...  

2018年 2月 8日,14:00
La Maison Arc-en-Ciel (布鲁塞尔)

详情

联系L-Festival