Barbecue annuel des Chouettes / Annual Chouettes barbecue

** English description follows **

================================

BARBECUE ANNUEL DES CHOUETTES

================================

Venez célébrer le 14e anniversaire des Chouettes autour d’un barbecue géant au parc Angrignon! L’équipe des Chouettes s’occupera de réserver un barbecue fixe et d’apporter briquettes, nappes, tables et gazebos!

De votre côté, veuillez apporter…

• Votre repas à faire griller

• Une portion à partager (soda, jus, légumes, salade, croustilles, dessert, etc.)

• Votre vaisselle réutilisable

*Celles qui le souhaitent peuvent également apporter leur barbecue portatif, mais nous aurons un barbecue fixe que toutes pourront utiliser.

Apportez aussi des jeux, ballons, raquettes de badminton, etc. pour vous dégourdir les jambes!

==================

PIQUE-NIQUE ÉCOLO

==================

Cette année, essayons de réduire notre empreinte écologique! Nous écoulerons notre stock de couverts, verres et assiettes jetables, mais il n’y en aura pas assez pour tout le monde. Nous vous encourageons donc, comme mentionné plus haut, à apporter votre vaisselle et vos plats réutilisables (tupperware ou kit de camping par exemple).

=============

LIEU ET HEURE

=============

Au parc Angrignon, de 11 h à 16 h 30

Repérez le logo des Chouettes sur la carte du parc pour avoir une idée d’où nous serons.

- Carte en image : bit.ly/2JZp0ap

- Carte en PDF : bit.ly/2tvEMyG

** Pour celles qui arrivent en métro : après les tourniquets du métro Angrignon, vous serez devant la sortie qui mène au parc Angrignon. Prenez cette sortie et empruntez le petit chemin à votre gauche. Vous longerez alors la piste cyclable (Chemin du parc Angrignon) à votre gauche et un étang à votre droite. Nous serons un peu plus loin que l’étang, probablement du côté gauche de la piste cyclable. Mais si nous n’y sommes pas, jetez un coup d’oeil du côté droit aussi

** Pour celles qui arrivent en voiture, il y a deux stationnements :

- Entrée boulevard de La Vérendrye : gratuit

- Entrée boulevard des Trinitaires : 10 $ / jour

Pour vous aider à nous trouver, cherchez une bannière bleue des Chouettes, un drapeau des Chouettes ou une chouette en peluche rose.

==============

PREMIÈRE FOIS?

==============

Maryse, Caroline, Isabelle L. et Isabelle G. seront là pour vous accueillir et répondre à vos questions!

===========================

UN DON POUR LES CHOUETTES

===========================

Deux fois par année, nous amassons des dons pour couvrir les frais de gestion du groupe des Chouettes (hébergement du site web, nom de domaine, outils promo, etc.). Le barbecue annuel est l’une de ces occasions, alors si vous souhaitez nous aider, faites un petit don dans la boîte jaune qui se trouvera sur l’une des tables.

===============

EN CAS DE PLUIE

===============

Nous annulerons seulement l’activité s’il y a une probabilité élevée de pluie continue. En cas de doute, nous vous enverrons un courriel le matin de l’activité et nous ferons une publication dans cet événement Facebook et sur la page Facebook de Les Chouettes.

===========

INSCRIPTION

===========

Vous pouvez signaler votre participation dans cet événement Facebook ou avec le formulaire d’inscription des Chouettes : leschouettes.ca/inscription

Questions? Vous pouvez la poser ici ou envoyer un courriel à info@leschouettes.ca.

______________________________________________________

______________________________________________________

============================

ANNUAL CHOUETTES BARBECUE

============================

Come celebrate the 14th anniversary of the Chouettes around a giant BBQ at Angrignon park! The Chouettes’s team will take care of reserving a fixed barbecue and bringing briquettes, tablecloths, tables and gazebos!

Please bring…

• Your meal to grill

• One portion to share (soda, juice, vegetables, salad, potato chips, dessert, etc.)

• Your reusable dishes

* Those who wish can also bring their portable barbecue, but we will have a fixed barbecue that all will be able to use.

Also bring games, soccer balls, badminton racquets, etc. to stretch your legs!

==========

ECO PICNIC

==========

This year, let's try to reduce our ecological footprint! We will use up our leftover stock of disposable cutlery, glasses and plates, but there will not be enough for everyone. We therefore encourage you, as mentioned above, to bring your reusable dishes and utensils (tupperware or camping kit, for example).

==============

TIME AND PLACE

==============

At Angrignon Park, from 11 am to 4:30 pm.

Find the Chouettes’ logo on the map of the park to have an idea of where we’ll be.

- Image map : bit.ly/2JZp0ap

- PDF map : bit.ly/2tvEMyG

**For those coming by metro: after the turnstiles of the Angrignon metro, you will be facing the exit to the Parc Angrignon. Take that exit and take the small path on your left. You will be walking along the bike path on your left and a pond on your right. We will be a little further than the pond, probably on the left side of the bike path. But if we are not there, take a look on the right side too

**For those coming by car, there are two parkings:

- Boulevard de la Verendrye entrance : free

- Boulevard des Trinitaires entrance : $10/day

To find us, look for a blue Chouettes banner, a Chouettes flag or a pink plush owl.

===========

FIRST TIME?

===========

Maryse, Caroline, Isabelle L. and Isabelle G. will be there to welcome you and answer any questions you may have!

==============================

A DONATION FOR THE CHOUETTES

==============================

Twice a year, we collect donations to cover the management costs of the Chouettes (website hosting, domain name, promotional material, etc.). The annual barbecue is one of those occasions, so if you want to help us, please make a small donation in the yellow box that will be on one of the tables.

===========

IF IT RAINS...

===========

We will only cancel if there is high probability of ongoing rain. In doubt, we will send an email on the morning of the activity and we will make an announcement on this Facebook event and on the Facebook page of Les Chouettes.

=============

REGISTRATION

=============

You can confirm your attendance in this Facebook event or with the registration form on the Chouettes website : leschouettes.ca/en/register

Questions? You can ask them here or send an email to info@leschouettes.ca.

Organisé par Les Chouettes Coquettes

Quand ?

Dim. 14 juillet 2019 de 11h00 à 16h30

Ou ?

Angrignon Park

QC H4E 4J3  Montréal

Angrignon Park

QC H4E 4J3  Montréal

Yoga moutonneux / Yoga with sheep (spécial 18-35 ans) à Montréal le mar. 13 août 2019 de 17h00 à 18h30 (Atelier Lesbienne)
Yoga moutonneux / Yoga with sheep (spécial 18-35 ans)
Atelier / Lesbienne  

Mar. 13 août 2019 de 17h00 à 18h30
Parc Maisonneuve (Montréal)

Détails

Contacter Les Chouettes Coquettes