Dykes,camera,action! - Pink Screens 2018 w/ Elles tournent

▫️ "Dykes, Camera, action!"

by Caroline Berler

(2018- 60'- UNITED STATES- VO: EN- SUB: FR/NL)

▫️ + "Mukwano" by Cecilie Mc Nair

(2016 - DK - 20' - VO:DK/EN - Sub EN/FR)

Film Infos => pinkscreens.org/fr/pink-screens/2018/dykes-camera-action

▫️Présentation du projet de film "Pinkshasa Diaspora" par Joëlle Sambi Nzeba

by 17th Pink Screens - Brussels Queer Film Festival

In collaboration with Elles Tournent Dames Draaien

***

13/11/2018 7.00 PM

Rue d'Arenberg 3, 1000 Bruxelles

****

FR/

Les lesbiennes existent aujourd’hui à l’écran et elles sont aussi derrière les caméras! Ce film leur rend enfin hommage! Elles étaient là lors de Stonewall, ont participé pleinement au renouveau féministe des 70s et à l’émergence du cinéma expérimental. Elles ont dû construire leur propre visibilité et ont transformé notre image de la « queerness ». Des réalisatrices comme Barbara Hammer, Su Friedrich, Rose Troche, Cheryl Dunye, Yoruba Richen, Desiree Akhavan et tant d’autres partagent leurs histoires et expériences, nous faisant appréhender comment, par leur travail et leurs oeuvres, elles ont contribué à faire avancer les identités lesbiennes sur nos écrans.

NL/

Lesbiennes bestaan vandaag de dag zowel op het scherm als achter de camera! Deze film brengt een hommage aan hen! Zij waren erbij tijdens Stonewall en namen zowel deel aan de feministische revival van de jaren 70 als aan de opkomst van de experimentele film. Zij hebben hun zichtbaarheid moeten opbouwen. Zij veranderden ons beeld van wat het betekent queer te zijn. Regisseurs als Barbara Hammer, Su Friedrich, Rose Troche, Cheryl Dunye, Yoruba Richen, Desiree Akhavan en vele anderen delen hun ervaringen en verhalen. Zij laten ons, doorheen hun werk en films, verstaan dat zij een boost gegeven hebben aan de lesbische identiteit op onze schermen.

EN/

Lesbians exist today on the big screen and also behind the camera! This film finally pays tribute to them! They were there at Stonewall, participated fully in the feminist revival of the 70s and the emergence of experimental cinema. They had to create their own visibility and transformed our image of what it means to be "queer". Directors such as Barbara Hammer, Su Friedrich, Rose Troche, Cheryl Dunye, Yoruba Richen, Desiree Akhavan and many others share their stories and experiences, making us understand how, through their work and their films, they have helped to take forward lesbian identities on our screens.

***

All Programmation: pinkscreens.org

All events : bit.ly/pks_events

Practical infos: bit.ly/pks_practical

***

*Preesales*

Rainbowhouse

Rue du marché au charbon 42

1000 Bruxelles

16:00 > 18:30

1-2-3-5-6-7 nov.

Cinéma Nova

8 nov. à partir de 16:30

Pendant la période du festival :

30’ avant la 1re séance

Attention

Pas de réservation par téléphone ou en ligne

Hosted by Genres d'à Côté

When?

Tue, November 13, 2018 from 07:00 pm to 08:30 pm

Where?

Nova Cinema
Rue d'Arenberg 3
1000  Brussels
Strong and Majestic - Pink Screens 2018 w Genres Pluriels in Brussels le Wed, November 14, 2018 from 07:00 pm to 09:00 pm (Cinema Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
Strong and Majestic - Pink Screens 2018 w Genres Pluriels
Cinema / Gay, Lesbian, Hetero Friendly  

Wed, November 14, 2018 from 07:00 pm to 09:00 pm
Nova Cinema (Brussels)

Details
SOLD OUT Jan Martens - Passing The Bechdel Test (performance) in Brussels le Wed, November 14, 2018 from 08:30 pm to 10:00 pm (Show Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
SOLD OUT Jan Martens - Passing The Bechdel Test (performance)
Show / Gay, Lesbian, Hetero Friendly  

Wed, November 14, 2018 from 08:30 pm to 10:00 pm
Beursschouwburg (Brussels)

Details
Projection Tchouri au Pink Screens Festival in Brussels le Thu, November 15, 2018 at 09:30 pm (Cinema Gay, Lesbian, Trans, Bi)
Projection Tchouri au Pink Screens Festival
Cinema / Gay, Lesbian, Trans, Bi  

Thu, November 15, 2018 at 09:30 pm
Cinéma Nova (Brussels)

Details
Mange-moi (encore une fois)! in Brussels le Thu, November 15, 2018 from 11:00 pm to 05:00 am (Clubbing Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
Mange-moi (encore une fois)!
Clubbing / Gay, Lesbian, Hetero Friendly  

Thu, November 15, 2018 from 11:00 pm to 05:00 am
Nova Cinema (Brussels)

Details
Gender Fluid Glyphs LectureExpo résultats du workshop in Brussels le Fri, November 16, 2018 from 07:00 pm to 09:00 pm (Meetings / Discussions Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
Gender Fluid Glyphs LectureExpo résultats du workshop
Meetings / Discussions / Gay, Lesbian, H...  

Fri, November 16, 2018 from 07:00 pm to 09:00 pm
Cinéma Nova (Brussels)

Details
Silvana - Pink Screens 2018 w/ L-Festival in Brussels le Fri, November 16, 2018 from 07:30 pm to 09:00 pm (Cinema Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
Silvana - Pink Screens 2018 w/ L-Festival
Cinema / Gay, Lesbian, Hetero Friendly  

Fri, November 16, 2018 from 07:30 pm to 09:00 pm
Nova Cinema (Brussels)

Details
Man Made - Pink Screens 2018 w/ Genres Pluriels in Brussels le Fri, November 16, 2018 from 07:30 pm to 09:30 pm (Cinema Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
Man Made - Pink Screens 2018 w/ Genres Pluriels
Cinema / Gay, Lesbian, Hetero Friendly  

Fri, November 16, 2018 from 07:30 pm to 09:30 pm
Cinéma Aventure (Brussels)

Details
PINK NIGHT : Closing party of Pink Screens 2018 in Brussels le Sat, November 17, 2018 from 11:00 pm to 06:00 am (Clubbing Gay, Lesbian, Hetero Friendly)
PINK NIGHT : Closing party of Pink Screens 2018
Clubbing / Gay, Lesbian, Hetero Friendly  

Sat, November 17, 2018 from 11:00 pm to 06:00 am
La Bodega (Brussels)

Details

Contact Genres d'à Côté