Histoire, pratiques et actualité du mouvement lgbt chinois中国同志运动

Le 17 mai, la journée mondiale contre l’homophobie et la transphobie, le Collectif Sésame F vous invite tous à venir revisiter le passé des mouvements LGBT chinois et discuter leur futur. Quelles étaient les situations épineuses que ces mouvements ont traversées? Comment les organisation LGBT ont pu créer les liens, mobiliser les communautés, explorer les ressources et développer les mouvements «à la chinoise »? Comment les groupes LGBT ont pu faire face collectivement aux questions essentielles qui concernent non seulement eux-mêmes, mais aussi les gens autour d’eux, tel que la famille et le mariage? Quand la famille et l’état constituent toujours l'origine de la pression sur les communautés LGBT, comment les discussions sur les LGBT ont pu obtenir une visibilité relative dans les espaces publiques? Quels sont les défis que ces mouvements font face dans ces nouvelles conditions? Plus important encore, étant donné la diversité de l’identité nationale et genrée, comment peut-on suivre, soutenir et participer, depuis la France, aux mouvement LGBT chinois?

  

Depuis les années 1990, Comment les bars ont joué un rôle prépondérant dans l'émergence des mouvements LGBT chinois? Comment faisaient les camarades qui ne boivent pas d’alcool pour rejoindre les communautés? Après l’intégration de la Chine au OMC (Organisation mondiale du commerce), quel a été le nouveau rôle obtenu par les groupes anti-SIDA? Après les jeux olympique de Pékin, quels étaient les nouvelles direction dans le développement de ces mouvements?Dans le contexte mondial du développement des mouvements féministes, comment les mouvements LGBT conjugent leur force avec ces derniers? Comment les mouvements LGBT exercent également une influence sur les mouvements d’ouvriers de ces derniers mois en Chine?

  

Vous êtes tous les bienvenus, quelque soit votre niveau de connaissance et vos expériences de participation aux mouvements LGBT. Au 17 mai, nous vous attendons à l’Espace des femmes, dans leur gallerie cosy et sereine. Nos deux invités, à partir du point de vue de chercheur et du point de vue de participant, partageront avec vous leur histoire et leur opinion. Nous serons ravies de vous rencontrer, écouter votre histoire, discuter sur les questions qui vous préoccupent et comprendre vos points de vue.

  

Présentatrice et traductrice: Siyu

Membre fondatrice du Collectif Sésame F

Intervenant: Tao

Doctorant en sociologie. La recherche de Tao se focalise sur la sphère publique et la vie publique en Chine. Sa thèse porte sur l'histoire du militantisme LGBT en Chine.

Invité: Mulan

Militante expérimentée. Depuis juin 2012, Mulan a participé activement aux mouvements LGBT en Chine, en tant que fondatrice de Shenyang Lesbien Mutuelle, puis cheffe de projet China Love Aid. En Chine, Elle a organisé le Festival LGBT du Nord-Est de Chine, elle a géré le projet de l’éducation sexuelle aux jeunes au Nord-Est de Chine, financé par Ford Fondation (2015-2018). Aux Etats-Unis, elle a participé au programme de formation des leaders émergents, organisé par le centre LGBT de Los Angeles (2016). Ella a également travaillé, en 2017, en tant que international fellow, à Out & Equal, organisation promouvant l’égalité de droit pour les communautés LGBT à Los Angeles. En 2017, Mulan est arrivée en France et a reçu la formation de la protection des droit de l’homme à l’ENA.

  

️‍Date: le 17 mai, 2019 (19h-21h)

️‍Accès: Espace des femmes-Antoinette Fouque, 35 Rue Jacob, 75006 Paris (Métro saint-germain-des-prés)

️‍Entrée: Contribution à volonté

  

A l'occasion de l'événement, Sésame F vous a préparé leurs denières créations autour des thèmes LGBT et féminisme, les souvenirs à ramener chez vous à prix faible (possiblité d'achat uniquement durant les événements organisés par Sésame F).

Préparé spécialement pour cet événement, Sésame F vous présente ses sélections des livres sur la Chine et sur les communautés LGBT chinois, pour vous accompagner dans vos réflexions post-événementielles.

Après les interventions, un cocktail chaleureux sera prêt pour continuer la dialogue dans une ambiance détendu et pour que vous soyez (mentalement et physiquement) régalés.

  

--

  

5月17日「国际不再恐同日」这一天,芝麻社邀请所有关心中国同志/性少数平权运动发展的小伙伴们来一起回顾历史,畅想未来。

  

中国同志运动至今走过了荆棘之路。中国同志组织是采用何种方式建立联系、动员社群、发掘资源,开创「有中国特色的」同运之道? 各地同志小组们又如何共同面对家庭、婚姻等不仅涉及自身,还关切身边人的生命重大课题? 形婚等各种家庭组织形式是如何面对社会的挑战,形成独特的家庭生态?同志话题逐渐增长的能见度的同时,也面对来自家庭和国家的压力,这些问题都分别为同运带来了什么样的挑战?更关注到我们自身的是,对于身处法国的我们,如何跨越国族、性/别认同差异 ,支持了解,或为同志平权推波助澜?

  

从同运历史来看,九十年代起步以来,酒吧在同志运动发展中扮演了举足轻重的角色。那么不会喝酒的同志要通过哪些其他渠道才可以顺利找到小伙伴?在关键的时间点上,同志运动面对不同的机遇和挑战,WTO 之后,艾滋小组如何成为同志运动中的有机组成部分?2008年北京奥运会之后,同志运动又有了哪些新展开?近年女权运动在全球范围引发讨论的背景下,同志运动是如何和女权运动相结合的?同志运动又如何影响着近期中国工人运动的展开?

  

无论你是对中国同志群体一无所知,还是曾经亲身参与经历了以上提到的这些年代的旁观者和运动者,5月17日,我们在清新优雅的法国女权主义运动摇篮大本营 Espace des femmes 等你来相遇、相知,分享你的故事、提出你的问题、说出你的理解。 我们邀请的两位嘉宾,将从参与者/研究者的角度展开对谈,并邀请大家踊跃参与,提出自己的想法。

  

主持、翻译:Siyu

访问者:tao

社会学博士生。研究兴趣为当代中国的公共生活和公共领域,博士论文主题为中国同志行动史。

嘉宾:穆兰

资深同运参与者。2012年6月正式参与到同志运动,沈阳LES互助会创始人,前爱的援助社会工作服务中心项目主管。在中国,她曾参与组织东北LGBT文化节,负责由福特基金参与支持的青年人性教育计划。在美国,她于2016年夏天参加了洛杉矶LGBT中心组织的新兴领导力培训项目,2017年春天作为作为交换访问学者在旧金山的LGBT平权机构Out & Equal实习。在法国,穆兰于2017年10月参加了国家行政学院的人权保护培训。

  

️‍时间:2019年5月17日「国际不再恐同日」,晚7点到9点

️‍地点:Espace des femmes-Antoinette Fouque, 35 Rue Jacob, 75006 Paris (地铁 saint-germain-des-prés)

️‍门票:随喜捐助

  

活动中,芝麻社为大家准备了精美文创产品,任大家选购(只有芝麻社活动期间可以买到哟)。借活动之机,芝麻社还未大家挑选了一些关于中国,关于中国同志社群的书籍,为大家活动结束后回味讨论内容,继续思考这一话题提供精神食粮。

活动结束后,芝麻社准备了cocktail小酒会,让有意继续聊天的大家把酒言欢,从脑子到肚子都有载而归。

Hosted by Collectif SésameF

When?

Fri, May 17, 2019 from 07:00 pm to 09:00 pm

Where?

Espace des femmes-Antoinette Fouque
35, rue Jacob
75006  Paris

Espace des femmes-Antoinette Fouque
35, rue Jacob
75006  Paris

芝麻社中文讀書會 Club de lecture en chinois in Paris le Sat, June 15, 2019 from 03:00 pm to 05:00 pm (Meetings / Discussions Lesbian)
芝麻社中文讀書會 Club de lecture en chinois
Meetings / Discussions / Lesbian  

Sat, June 15, 2019 from 03:00 pm to 05:00 pm
Au Piment du Centre (Paris)

Details
Atelier Pancartes - Marche des fiertés2019 in Paris le Sun, June 16, 2019 from 05:00 pm to 07:00 pm (Workshop Lesbian)
Atelier Pancartes - Marche des fiertés2019
Workshop / Lesbian  

Sun, June 16, 2019 from 05:00 pm to 07:00 pm
La Mutinerie (Paris)

Details

Contact Collectif SésameF