Festival Punk Féministe et Queer

FESTIVAL PUNK FEMINISTE ET QUEER

PUNK IS NOT DEAD, dit-on...

Oui mais... Parce que la scène punk rock actuelle est majoritairement masculine, blanche et hétérosexuelle. Parce qu'il y a des moments où les talents des meufs-gouines-trans convergent dans une émulation sans limite, souvent loin de l'histoire officielle. Parce que le punk et le rock ont précisément vu émerger ces scènes aventureuses et l'incroyable aventure du DIY (Do It Yourself)...

La Queer Week organise un festival comprennant la projection du film peu connu en France "Queercore. How to punk a revolution", réalisé par Yony Leyser, suivi d'une table ronde/ débat autour de la place des femmes et des trans-pédés-gouines dans le rock et le punk d’hier à aujourd’hui : qui sont ces fameuses Riot Grrrrls, qu'est-ce que le queercore et qu'est devenu cet esprit contestataire aujourd'hui ? Il s'en suivra une scène ouverte entre meufs gouines et trans sous le signe du punk, du rock et de la joie

Programme de la soirée

>17h - 19h : projection de Queercore. How to punk a revolution, réalisé par Yony Leyser.

> 19h-20h15 : table ronde participative avec Manon Labry et Louise Barrière, Chloé Maréchal et Estel N'khaly.

> 20h30 - 23h30 : Queer Week x Selfish, scène ouverte pour les meufs, personnes trans et personnes non-binaires

Conférence et discussion

(FR)

La première partie de la soirée prendra la forme d'une table ronde autour de l'héritage des Riot Grrrls et du Queercore aujourd'hui. Elle se veut être l'occasion d'un partage d'expériences avec le public en tant que spectateur-ice-s et ou musicien-ne-s.

Autrice d’une thèse sur la sous-culture punk féministe nord-américaine et membre du groupe de rock garage « No milk today », Manon Labry a publié en 2016 un essai renversant intitulé « Riot Grrrls. Chronique d’une révolution punk féministe». Elle est la première invitée de la QW pour cette table ronde. Louise Barrière, est notre seconde invitée : elle prépare une thèse intitulée «Les festivals punk-féministes en France et en Allemagne depuis 2003: réception et développement de la culture Riot Grrrl dans les scènes punk française et allemande» à l'Université de Lorraine.

Deux discutant-e-s apporteront leur éclairage. Chloé Maréchal est musicien, journaliste musical chez Rock & Folk, Barbi(e)turix et Hardies. Estel N'khaly est l’autrice de « Punk save the queens. Les femmes et le féminisme dans la musique et la littérature punks en France, Grande-Bretagne et Etats-Unis», mémoire de recherche soutenu en 2017 à l'ENS de Lyon. Elle a notamment communiqué en octobre dernier sur les Slits « Typical Girls, Typical Punk » à l’occasion d’une journée d’étude du labo PIND (Punk Is Not Dead).

(EN)

Writer of a thesis about Northern American punk feminist subculture and part of the garage rock band “No Milk Today”, Manon Labry published in 2016 an essay called “Riot Grrrls. Chronique d’une révolution punk féministe.” (“Riot Grrls. Chronicle of a punk feminist revolution”).

She is invited to a discussion about women and queers in rock music. It would be great to make this discussion a place to share experiences and knowledge. Chloé Maréchal, musical journalist and Estel N'khaly, ENS Lyon student will be there to facilitate.

Scène ouverte

(FR)

Pour cette édition de mars, Self-ish s’associe à la Queer Week pour un format un peu spécial. S’inspirant du Do It Yourself cher au punk, la scène ouverte encourage à l’expression artistique et à l’auto-organisation. Pas besoin d’être un-e virtuose, pas besoin d’une vie d’entraînement, le punk s’adresse à nous et à vous tous.tes. Pour cette édition, viens jouer de la musique, lire un texte, faire ce que tu veux, autour du rock et de ses multiples sous-genres !

Self-ish est une scène ouverte meufs, personnes trans et non-binaires (barbieturix.com/2018/05/15/self-ish-la-premiere-scene-ouverte-feministe) lancée à Paris en mai 2016. N'importe qui peut assister à la scène ouverte mais le micro est réservé aux femmes et aux personnes trans et non-binaires.

> Tu as une question ? Va voir notre FAQ self-ishopenmic.org/qa

> Inscris-toi à l'avance pour monter sur scène sur bit.ly/selfishopenmic ou le jour même à partir de 19h30. Chacun.e a 5 minutes sur scène !

(EN)

This time, Self-ish gets together with the Queer Week for a special edition. Inspired by the “Do It Yourelf” punk motto, the open mic encourages artistic expression and self-organization. No need to be a virtuoso or to have a life-time experience, punk is for you. For this edition, come over and play some song, read some words or anything else, inspired by rock and its loads of sub-genders.

Self-ish is a women, trans and non-binary open mic launched in Paris in May 2016. Why? Because it’s about time we have a space of our own to express our-selves and share our stories.

Anyone is invited to attend but the mic is exclusively open to women, trans and non-binary folk.

If you have a question, see our Q&A self-ishopenmic.org/qa

Sign up beforehand to perform at bit.ly/selfishopenmic or on the night starting 7.30 pm. Everybody gets 5 minutes on stage!

Infos pratiques

Adresse : 18 rue Etienne Dolet, 93400 Saint-Ouen. Métro Garibaldi (ligne 13) ou Porte de Clignancourt (ligne 4).

Evénement accessible aux fauteuils roulants

Evénement à prix libre (Ce que vous donnerez servira à financer les intervenants et leurs déplacements).

Conférence en français

Scène ouverte francophone et anglophone

Cet évènement est une programmation de la Queer Week 2019 : du 15 au 23 mars. La Queer Week est une semaine de réflexion autour de la diversité des genres, des corps et des sexualités.

facebook.com/events/816986838667042

Organisiert von Queer Week

Wenn ?

Di 19. März, 2019 19.00 bis 23.30

Wo ?

Mains d'Œuvres
1, rue Charles Garnier
93400  Saint-Ouen
Queer for kids in Paris le Mi 20. März, 2019 15.00 bis 18.00 (Festival Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Queer for kids
Festival / Gay, Lesbierin, Transsexuell,...  

Mi 20. März, 2019 15.00 bis 18.00
Bibliothèque Louise Michel (Paris)

Einzelteile
L’inceste : le berceau des dominations in Paris le Mi 20. März, 2019 18.00 bis 20.00 (Begegnungen / Debatte Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
L’inceste : le berceau des dominations
Begegnungen / Debatte / Gay, Lesbierin, ...  

Mi 20. März, 2019 18.00 bis 20.00
La Bellevilloise (Paris)

Einzelteile
Avant Stonewall : "Screaming Queens" • projection / discussion in Paris le Mi 20. März, 2019 18.30 bis 21.00 (Begegnungen / Debatte Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Avant Stonewall : "Screaming Queens" • projection / discussion
Begegnungen / Debatte / Gay, Lesbierin, ...  

Mi 20. März, 2019 18.30 bis 21.00
Université Paris VIII Vincennes - Saint- (Saint-Denis)

Einzelteile
Visite queer du Louvre (COMPLET) in Paris le Mi 20. März, 2019 19.00 bis 21.00 (Festival Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Visite queer du Louvre (COMPLET)
Festival / Gay, Lesbierin, Transsexuell,...  

Mi 20. März, 2019 19.00 bis 21.00
Musée du Louvre (Paris)

Einzelteile
Quel racisme dans nos milieux queers féministes ? in Paris le Do 21. März, 2019 18.00 bis 22.00 (Begegnungen / Debatte Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Quel racisme dans nos milieux queers féministes ?
Begegnungen / Debatte / Gay, Lesbierin, ...  

Do 21. März, 2019 18.00 bis 22.00
CICP (Paris)

Einzelteile
Atelier mixage avec Sophie Morello et Transterror (COMPLET) in Paris le Fr 22. März, 2019 16.00 bis 19.00 (Werkstatt Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Atelier mixage avec Sophie Morello et Transterror (COMPLET)
Werkstatt / Gay, Lesbierin, Transsexuell...  

Fr 22. März, 2019 16.00 bis 19.00
à la folie (Paris)

Einzelteile
Queer Food : Polyvalence x Queer Week in Paris le Fr 22. März, 2019 19.00 bis 23.30 (After-Work Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Queer Food : Polyvalence x Queer Week
After-Work / Gay, Lesbierin, Transsexuel...  

Fr 22. März, 2019 19.00 bis 23.30
La Nouvelle Rotisserie (Paris)

Einzelteile
Erreur 404 : spectacle - internet et genres in Paris le Fr 22. März, 2019 20.00 bis 21.30 (Vorstellung Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Erreur 404 : spectacle - internet et genres
Vorstellung / Gay, Lesbierin, Transsexue...  

Fr 22. März, 2019 20.00 bis 21.30
Au Clos Sauvage (Saint-Denis)

Einzelteile
Queer Zine Fair in Paris le Sa 23. März, 2019 10.00 bis 18.00 (Festival Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Queer Zine Fair
Festival / Gay, Lesbierin, Transsexuell,...  

Sa 23. März, 2019 10.00 bis 18.00
Le Hangart (Paris)

Einzelteile
Atelier : auto-enquête travail créatif / travail queer in Paris le Sa 23. März, 2019 13.00 bis 15.00 (Werkstatt Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Atelier : auto-enquête travail créatif / travail queer
Werkstatt / Gay, Lesbierin, Transsexuell...  

Sa 23. März, 2019 13.00 bis 15.00
Le Hangart (Paris)

Einzelteile
Atelier mixage sur vinyles avec f l u i d (COMPLET) in Paris le Sa 23. März, 2019 19.30 bis 22.00 (Werkstatt Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Atelier mixage sur vinyles avec f l u i d (COMPLET)
Werkstatt / Gay, Lesbierin, Transsexuell...  

Sa 23. März, 2019 19.30 bis 22.00
La Station - Gare des Mines (Paris)

Einzelteile
Soirée de clôture Queer Week - Queer is burning in Paris le Sa 23. März, 2019 23.00 bis 06.30 (Clubbing Gay, Lesbierin, Transsexuell, Bi)
Soirée de clôture Queer Week - Queer is burning
Clubbing / Gay, Lesbierin, Transsexuell,...  

Sa 23. März, 2019 23.00 bis 06.30
La Station - Gare des Mines (Paris)

Einzelteile

Queer Week kontaktieren