La rentrée de WelcomeOUT /The relaunch of the WelcomeOUT project

Welcome OUT France fait sa rentrée ! Nous vous invitons à venir assister à la permanence de relancement du projet Welcome OUT au local du MAG. Il s'agit de permanences et d'évènements pour les personnes migrantes, réfugiées et demandeuses d'asile LGBTI+.

Au programme : boissons, petits plats français maisons, et une permanence où tout le monde est libre de venir pour se rencontrer, échanger et en apprendre plus sur Welcome OUT et le MAG. Cette permanence est à destination des personnes réfugiées, demandeuses d'asile et migrantes LGBTI+.

Déroulé de la soirée :

_ Présentation de l'association par un membre du Bureau

_ Présentation rapide de l'état des luttes et des droits LGBTI+ et féministes en France

_ Présentation du projet Welcome OUT : ce que nous proposons, nos évènements à venir, rencontre avec nos volontaires, etc.

_ soirée ouverte au local où tout le monde peut se poser et discuter

Nous faisons passer un formulaire pour récolter des informations sur les besoins des personnes intéressées par nos permanences Welcome OUT : il est disponible en français, anglais et arabe.

forms.gle/Co8RHa5SVtXBUVbZ8

~~

Welcome OUT France is back! We invite you all to attend the relaunch of our meetings of the Welcome OUT project at MAG office. Welcome Out project includes meetings and events are for LGBTI+ migrants, refugees and asylum seekers.

In the program: drinks, a variety French snacks, and an event where everyone is free to come to meet, exchange and learn more about Welcome OUT and MAG association. This event is for LGBTI+ refugees, asylum seekers and migrants.

Agenda of the evening:

- Presentation of the association by a board member.

- Presentation of the status of LGBTI+ and feminist struggles and rights in France.

- Presentation of the Welcome OUT project: what we propose? Our upcoming events, meetings with our volunteers, etc.

- Open evening at our office, where everyone can socialize and discuss.

We are sending out an attached form to gather information on the needs of those interested in our Welcome OUT project: it is available in French, English and Arabic.

#SAIL2

~~

جلسات مشروع "أهلاً وسهلاً" فرنسا تعود من جديد. نحن ندعوكم/ن لحضور إعادة الإطلاق مشروع أهلاً وسهلاً في مقر جمعية MAG. يحتوي المشروع على لقاءات وأنشطة للمهاجرين/ات، لطالبي/ات اللجوء واللاجئين/ات من مجتمع الميم و(المثليين/ات، وثنائي/ات الميل الجنسي والعابرين/ات جنسياً وجميع أقليات الهوية الجندرية والتوجه الجنسي).

سوف نقدم بعض المشروبات، وبعض من الأكلات الفرنسية. نرحب بحضور الجميع للقاء وتبادل المعرفة والخبرات ومعرفة المزيد عن مشروع أهلاً وسهلاً وجمعية MAG. هذه الفعالية مخصصة للمهاجرين/ات، لطالبي/ات اللجوء واللاجئين/ات من مجتمع الميم و(المثليين/ات، وثنائي/ات الميل الجنسي والعابرين/ات جنسياً وجميع أقليات الهوية الجندرية والتوجه الجنسي).

أجندة الجلسة:

- تقديم جمعية MAG من قبل أحد أعضاء مجلس الإدارة

- عرض ملخص لحالة وتاريخ النضال الكويري (مجتمع الميم) والنسوي في فرنسا

- تقديم مشروع أهلاً وسهلاً: ما نود تقديمه - الفعاليات المستقبلية - لقاء مع متطوعينا ، إلخ.

- أمسية مفتوحة للجميع في المقر الجمعية للتعارف وفتح النقاشات.

نقوم أيضاً بنرشر إستتبيان لدراسة الإحتياجات لجمع المعلومات حول إحتياجات المهتمين/ات بمشروع "أهلاً وسهلاً" الخاص بنا. الإستبيان متاح باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية.

Wenn ?

Do 12. September, 2019 19.00 bis 23.00

Wo ?

106, rue de Montreuil
75011  Paris

MAG Jeunes
106, rue de Montreuil
75011  Paris

MAG Jeunes kontaktieren