Nadine Schlumpf, âgée de 72 ans aujourd'hui, a subi des opérations pour changer de sexe à l'âge de 67 ans. En 2004, munie d'une expertise médicale diagnostiquant un transsexualisme homme-femme, Nadine Schlumpf demanda à sa compagnie d'assurance-maladie, la SWICA, une prise en charge pour les frais d'opération. Celle-ci refusa, arguant de la nécessité d'un délai de deux ans entre la demande et l'opération.Nadine avait eu de nombreuses difficultés et avait fait plusieurs tentatives de suicide avant de prendre conscience vers 40 ans de sa véritable identité, mais a attendu la mort de sa femme et la majorité de sa femme pour se faire opérer.


La CEDH a condamné le tribunal fédéral suisse des assurances pour avoir violé es droits de cette femme à une procédure équitable et au respect de sa vie privée, ce qui inclut orientation, identité et vie sexuelle. 15.000 euros pour tort moral ont été alloués à Nadine Schlumpf. La Cour estime que le délai de deux ans requis par l'assurance
aurait dû être reconsidéré au vu l'expertise médicale, de l'âge avancé de la requérante et des souffrances qu'elle avait subies pendant tant d'années.